Membran-Druckmittler

English translation: membrane diaphragm seal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Membran-Druckmittler
English translation:membrane diaphragm seal
Entered by: Yuu Andou

07:25 Apr 11, 2019
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / measurement
German term or phrase: Membran-Druckmittler
Zellenbauart
Eine weitere Variante ist der ***Membran-Druckmittler*** in Zellenbauart. Er besteht aus einer zylindrischen Platte, deren Durchmesser an die Dichtleistenpartie entsprechender Normflansche angepasst ist. Die frontbündige Mittlermembrane, abgestimmt auf die Nennweite, liegt im Zentrum.

Der ***Membran-Druckmittler*** in Zellenbauart wird unter Verwendung eines Blindflansches am Entnahmeflansch montiert.
Yuu Andou
Local time: 07:53
membrane diaphragm seal
Explanation:
Diaphragm seal - WikipediaTraduci questa pagina
https://en.wikipedia.org/wiki/Diaphragm_seal

A diaphragm seal is a flexible membrane that seals and isolates an enclosure. The flexible nature of this seal allows pressure effects to cross the barrier but not the material being contained. Common uses for diaphragm seals are to protect pressure sensors from the fluid whose pressure is being measured.
Selected response from:

Raoul COLIN (X)
Local time: 23:53
Grading comment
Vielen vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1membrane diaphragm seal
Raoul COLIN (X)


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
membrane diaphragm seal


Explanation:
Diaphragm seal - WikipediaTraduci questa pagina
https://en.wikipedia.org/wiki/Diaphragm_seal

A diaphragm seal is a flexible membrane that seals and isolates an enclosure. The flexible nature of this seal allows pressure effects to cross the barrier but not the material being contained. Common uses for diaphragm seals are to protect pressure sensors from the fluid whose pressure is being measured.

Raoul COLIN (X)
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thomas Haller: Just diaphragm seal: https://en.wika.com/990_10_en_co.WIKA
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search