Turmbunker
English translation: Turret bunker
| 16:27 Aug 12, 2020 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Audit / test report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Arnold (X) Australia Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Turret bunker |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| turret ammunition bunker/storage compartment |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Turmbunken Turret bunker Explanation: I think you have a typo, it should mean "Turmbunker". I would call it turret bunker, but bunker turret, gun turret and simply turret are also used. Reference: http://cybermodeler.com/hobby/builds/cd/build_cd1142.shtml |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2 days 21 hrs |
| Reference: turret ammunition bunker/storage compartment Reference information: Jedoch führt selbst eine Explosion der Munition im isolierten Turmbunker wegen der Ableitung der Detonationswelle über Sollbruchstellen an der Oberseite des Turmbunkers nicht zu einer Gefährdung der Besatzung, jedenfalls soweit im Moment der Explosion die Munitionsbunkertür geschlossen war. http://www.kotsch88.de/al_geschichte_ladeautomaten.htm An ammunition bunker for the main battletank turrets which is arranged behind the tank turret and whose walls are designed by predetermined break lines such that, in the event of an explosion of ammunition in the bunker, its outside walls are hurled off the sides of the tank thereby protecting the crew of the tank. https://patents.google.com/patent/US4864913A/en -------------------------------------------------- Note added at 3 days 18 hrs (2020-08-16 10:30:01 GMT) -------------------------------------------------- Pleased if it gave you final confirmation! |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations