Mannschaftsbrücke
English translation: crew bridge / [here:] miner's footbridge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:31 Sep 7, 2012 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Coal Mining | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Coqueiro Local time: 06:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | works bridge |
| ||
| 2 +2 | crew bridge |
|
Answers
9 hrs confidence: 
works bridge Explanation: http://www.bridgesonthetyne.co.uk/gasworks.html Here used in relation to gas, but a similar picture to the mining one in: http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC3DYJA |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2crew bridge Explanation: New BNSF Crew Bridges Recently, BNSF railway has installed two small custom bridges in Shelby. The little walk bridges are designed to allow train crews to access the rail yard without having to get down into a drainage ditch. That ditch drains rain water from Shelby and is often flooded. The slopes of the ditch are also grassy and slick. BNSF prides itself on safety and so this is just one more thing to help keep their crews healthy: http://www.newzblast.com/montana/shelbymt/blog/archive/2008_... Another possibility perhaps: miner's footbridge ... the Miner’s Bridge which spanned the stream and narrow valley of Saltburn Gill. The bridge was used by those miners who lived in Saltburn and worked at the Huntcliffe Mine ... http://saltburn.org.uk/image-archive/ -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2012-09-12 07:58:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- thanks & happy translating! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
