Maschinenhauer
| 15:41 Mar 24, 2013 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cutting machine operator |
| ||
| 3 | machine hewer/power hewer |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Wikipedia |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
cutting machine operator Explanation: is what I found ... Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
machine hewer/power hewer Explanation: http://www.mininginstitute.org.uk/library/definitions/Hewer.... http://de.wikipedia.org/wiki/Hauer_(Bergbau) http://en.wikipedia.org/wiki/Hewer -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-03-24 17:09:26 GMT) -------------------------------------------------- Another possibility, and maybe a better one, is "face worker" http://www.staffspasttrack.org.uk/exhibit/coal/miners lives/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
39 mins |
| Reference: Wikipedia Reference information: If you check with Wikipedia, you will find a description in German, which is also rendered in English (look for English in the left column). At least, this will help you describe what the job involves. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations