Nachziehschritt

08:50 Apr 18, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
German term or phrase: Nachziehschritt
Looking for assistance with the terms "Nachziehschritt" and "Überholschritt" as used on the following Wikipedia page:

https://de.wikipedia.org/wiki/Ausbaugespann
Emma Grubb
United Kingdom
Local time: 07:03


Summary of answers provided
4conventional system (support advance)
Marion_J_W
3immediate forward support (IFS)
Andrea Garfield-Barkworth


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conventional system (support advance)


Explanation:
Found in a mining dictionary. Unfortunately, I have not been able to find the other one (Überholschritt).

Marion_J_W
Germany
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
immediate forward support (IFS)


Explanation:
Found in a geotechnical engineering dictionary.

This link may be of interest:
http://eis.uow.edu.au/longwall/html/support_advance.html

Andrea Garfield-Barkworth
Germany
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search