This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Names (personal, company)

Junker

English translation: Company name

21:07 Feb 12, 2012
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Names (personal, company) / Online Umfrage
German term or phrase: Junker
DEJunkers
DEInstallateur
DEGasheizungen
DE- Installation von Gasheizungen
DESolaranlagen
DE- Planung und Installation von Solaranlagen
DEService
DE- Wartung und Reperatur von Gasheizungen

was ist Junker hier?
Darko Kolega
Croatia
Local time: 21:08
English translation:Company name
Explanation:
As the actual term is "Junkers" and it's all about gas heaters I presume they mean the company Junkers: http://www.junkers.com/de/de/start/index.html
Selected response from:

BirgitBerlin
Germany
Local time: 21:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8Company name
BirgitBerlin


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
Junkers
Company name


Explanation:
As the actual term is "Junkers" and it's all about gas heaters I presume they mean the company Junkers: http://www.junkers.com/de/de/start/index.html


    Reference: http://www.junkers.com/de/de/start/index.html
BirgitBerlin
Germany
Local time: 21:08
Native speaker of: German

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randall Nall: Wow, Birgit, that was really fast!
7 mins
  -> Thanks. ;)
agree  Coqueiro
23 mins
  -> Thank you.
agree  Ingeborg Gowans (X): stimmt
1 hr
  -> Hi Inge! Long time no see! I hope you are well! Thank you!
agree  Sabine Akabayov, PhD
4 hrs
  -> Danke!
agree  Teresa Reinhardt
10 hrs
  -> Hallo Teresa! Lange nichts von dir gehört! Danke!
agree  writeaway: I'm not even remotely a techy but even I could have answered this. 'Gas Water-heater Junkers 11 lit. in the outside technical box /4 security vents' http://www.adriatic-kamp.hr/mobile-homes.html
10 hrs
  -> Thanks!
agree  Steffen Walter: Sure.
11 hrs
  -> Danke, Steffen.
agree  Colin Rowe: Indeed
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search