Rückzugskonzept

02:12 Dec 10, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Abbau eines Forschungsreaktors
German term or phrase: Rückzugskonzept
"Bei den meisten der Abbauvorgänge der Phasen C bis E ergeben sich jedoch von vor- neherein Abhängigkeiten und eine bestimmte Reihenfolge der Abarbeitung, um ein sinnvolles *Rückzugskonzept* einzuhalten. Diese notwendigen Abhängigkeiten und Rei- henfolgen der Abarbeitung von Abbauvorgängen sind aus /45/ zu entnehmen."

I understand the meaning; I am looking for a suitable expression in English.
Rolf Buesken (X)
Local time: 07:23


Summary of answers provided
3phase-out plan
casper (X)
3exit strategy/concept
Oliver_F


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
phase-out plan


Explanation:
As in:

Then on 30 May 2011, after increasing pressure from anti-nuclear federal states, the government decided to revive the previous government's phase-out plan and close all reactors by 2022 but without abolishing the fuel tax, thus reneging on the new fuel tax trade-off.
http://world-nuclear.org/info/inf43.html

casper (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
exit strategy/concept


Explanation:
... is, what I would use in a business administration context

Oliver_F
Germany
Local time: 21:23
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search