Verklumpen
English translation: coagulation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:39 Jan 19, 2013 |
| German to English translations [PRO] Science - Nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zareh Darakjian Ph.D. United States Local time: 18:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | coagulation |
| ||
| 4 | Polymerisation |
| ||
| 3 | clotting |
| ||
| 3 | clumping |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1coagulation Explanation: This is a possibility.. http://www.plantphysiol.org/content/151/1/334.full.pdf -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2013-01-19 06:49:10 GMT) -------------------------------------------------- PPO = polyphenoloxidase Latex fluidity analysis in silenced plants showed a strong correlation between residual PPO activity and the coagulation rate, indicating that laticifer-specific PPO plays a major role in latex **coagulation** and wound sealing in dandelions. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
clotting Explanation: as an alternative |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
clumping Explanation: verklumpen = to clump Handle pears with care; never peel or slice them until you are ready to use them. When you bruise a pear or slice into it, you tear its cells, releasing polyphenoloxidase, an enzyme that hastens the oxidation of phenols in the fruit, producingclumps of brownish compounds that darken the pear's flesh. http://blog.survival-goods.com/LIBRARY/Manuals/The-New-Compl... In the Cardiovascular System, bromelain supplement is theorized to play a role in the prevention of heart disease caused by atherosclerosis or thickening of the arterial wall due to plaque deposits. It slows down the clumping of platelets thus preventing a possible heart attack. http://vitanetonline.com/forums/search/RDA/1 Certain foods cause allergic reactions, others contain protein lectins that are agglutinating (clinging and clumping) for your blood type. http://www.herbvideos.com/dietna.htm The team found evidence that the protective effect of the extract also could be due to decreasing senile plaques or the clumping of beta-amyloid in the brain tissues. http://www.herboranet.it/erbario_inglese/herbarium_UK.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Polymerisation Explanation: As per my discussion entry Example sentence(s):
Reference: http://www.aschoonerofscience.com/how-things-work/dandelions... Reference: http://www.abc.net.au/science/articles/2009/09/17/2687456.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations