GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:53 Jun 25, 2015 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Patents / patent embodiments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: heidi (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | merely/solely |
| ||
3 | specifically |
|
merely/solely Explanation: you will first need to figure out the logic of the sentence; your translation is way off at this point Maybe this will help: Dies ändert jedoch nichts an dem Umstand, dass hier / mit der näheren Beschreibung der Befeuchtungsvorrichtung und damit eines /durch dem Verfügungspatentanspruch 1 nicht geschützten Bauteils / eine einschränkende Auslegung / des insoweit breiter angelegten und lediglich die konkrete Anschlusseinrichtung der Gebläsevorrichtung schützenden Wortlauts des Anspruchs 1 / nicht erreicht werden kann |
| |