kämmend angebracht zwischen
English translation: engagingly mounted between
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:26 Jul 18, 2016 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heike Holthaus United States Local time: 20:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | engaged in mesh between |
| ||
| 3 | engagingly mounted between |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
engagingly mounted between Explanation: www.google.com/patents/US4866456Google Sep 12, 1989 - ... intermediate gear, said gears engagingly mounted between said wall plates of said gear housing, said threaded member extending through ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
engaged in mesh between Explanation: "kämmend"is the more difficult word to translate in this context. It does not mean "combing"here, but "mesh". The machine translation of this patent uses "in mesh" multiple times when translating from German to English: http://www.google.com/patents/DE102009024041B3?cl=de "meshing gears" is a commonly used phrase in English. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations