GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:39 Aug 30, 2017 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Japanese haiku | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramey Rieger (X) Germany Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Aufgesang |
| ||
3 +1 | upper phrase |
|
Aufgesang Explanation: Die Kanzonenstrophe wird gegliedert in den Aufgesang mit symmetrischen Teilen, Stollen genannt, und den Abgesang. Stollen bestehen aus mindestens zwei Versen (Zeilen). Der Abgesang ist größer als ein einzelner Stollen, aber oft kleiner als beide Stollen zusammen. Wie die im zweiten Beispiel verwendete Lutherstrophe zeigt, kann der Abgesang aber auch mehr Verse enthalten als die Stollen. Auf- und Abgesang unterscheiden sich im Reimschema. Für die Versschlüsse (Kadenzen) gibt es keine Regel. Reference: http://www.lyrik-kalender.de/kanzone.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
upper phrase Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Tanka -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2017-09-04 09:54:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.