22:41 Jun 19, 2017 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Presbytery/parish house/clergy house |
| ||
4 | rectory |
| ||
1 +1 | parsonage |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Bischofshaus als Gästehaus mit nachsäkularer Nutzung als Pfarrhaus |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
rectory Explanation: Roman Catholics use priory, clergy house, parochial house (mostly Ireland), chapel house (in Scotland), and rectory if appropriate. https://en.wikipedia.org/wiki/Clergy_house Säkularisierung here presumably refers to the dissolution of the monastery at Altomünster in 1813: https://en.wikipedia.org/wiki/Altomünster_Abbey |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
parsonage Explanation: Searchresult: 1413 museums and exhibition halls Museum name ... https://www.museen-in-bayern.de/?... 0170/9454810, http://www.altomuenster.de/default.aspx? ...... Museumsstüble im Alten Pfarrhof Reistingen (Museum Room in the Old Reistingen Parsonage) ... dict.cc | parsonage | Wörterbuch Englisch-Deutsch https://www.dict.cc/?s=parsonage 204. Pfarrhaus {n} [lutherisch, methodistisch]. relig. parsonage. 5. Pastorat {n} [Pfarrhaus]. hist. relig. parsonage [surrounded by a court] · Pfarrhof {m} ... Krumbach, Bavaria - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Krumbach,_Bavaria Krumbach (also: Krumbach (Schwaben)) is a town with about 12,500 residents in the district ... museum; waxart museum MORSA; Krumbad; church of Niederraunau; castle of Niederraunau; Dossenberger Pfarrhof (parsonage) Billenhausen. File:Kirchehrenbach-Pfarrhaus-8216981.jpg - Wikimedia Commons https://commons.wikimedia.org/.../File:Kirchehrenbach-Pfarrh... English: former parsonage in Kirchehrenbach. Deutsch: ehemaliger Pfarrhof in Kirchehrenbach. Landessymbol Freistaat Bayern.svg, This is a picture of the ... -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2017-06-19 23:38:48 GMT) -------------------------------------------------- in German: Barthel & Maus – „Bischofshaus“, Altomünster https://barthelundmaus.de/bischofshaus-altomuenster Das sog. Bischofshaus im Zentrum des Klosterbezirkes von Altomünster wurde 1689/90 unter Verwendung eines Vorgängerbaus als Gästehaus für ranghohe Besucher errichtet. ... Im Zuge der nachsäkularen Nutzung als Pfarrhaus ging der barocke Ziergiebel verloren, die klare Raumfolge wurde durch Einbauten verstellt. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-06-20 00:56:02 GMT) -------------------------------------------------- Museumsstüble im Alten Pfarrhof Reistingen (Museum Room in the ... https://www.museen-in-bayern.de/.../museums.../museumsearch/... Museumsstüble im Alten Pfarrhof Reistingen (Museum Room in the Old Reistingen Parsonage). Ziertheim, Lkr. Dillingen a. d. Donau / Schwaben. Wrought iron ... |
| |||||||||||||
39 mins confidence: peer agreement (net): +3
|