GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:29 Mar 10, 2013 |
|
German to English translations [PRO] Retail / Describing dog products | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | stop ring |
| ||
4 | stop ring |
| ||
3 | live ring |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
stop ring Explanation: Very common word. Hope this helps. http://shop.omnimodels.com/cgi-bin/woi0001p?&P=WR&I=FJIG8600 Reference: http://www.brownells.com/magazines/shotgun-magazines/magazin... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stop ring Explanation: It gets plenty of Google hits. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2013-03-10 16:57:10 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, ProZ doesn't recognise this as a link for some reason - I keep having this problem. You can either cut and paste it, or Google 'training collar" "stop ring". https://www.google.com/search?q=%22training+collar%22+%22stop+ring%22+&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox- |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
live ring Explanation: A picture may help: http://www.tiierisch.de/produkt/dressurhalsung-elchleder-rou... There are two rings on the collar, a dead ring and a live ring. "When the leash is attached to the live ring, the chain slips (adjusts) tighter when pulled and slips looser when tension is released." http://www.johnknowsdogs.com/dogtrainingcollars.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.