Behang

English translation: hanger/display board/display rack

16:37 Jan 20, 2016
German to English translations [PRO]
Marketing - Retail / POS display for tools
German term or phrase: Behang
Dieser Behang bietet ein breites Spektrum an Hämmern für alle erdenklichechen Arbeiten.

Für die Beschriftung der großen Etage gibt es 3 Versionen, die abhängig von Behang und Regalhöhe zum Einsatz kommen.
Jonathan Whiteley
United States
Local time: 11:34
English translation:hanger/display board/display rack
Explanation:
There's almost no standard terminology in this sector, so you can call it what you like. The asker says in the discussion box that the hammers are suspended from it, as opposed to (say) placed on shelves or in bins.
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2hanger/display board/display rack
philgoddard


Discussion entries: 3





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hanger/display board/display rack


Explanation:
There's almost no standard terminology in this sector, so you can call it what you like. The asker says in the discussion box that the hammers are suspended from it, as opposed to (say) placed on shelves or in bins.

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: "hanger" sprang to mind immediately when I saw this question.
2 hrs

agree  Ramey Rieger (X): hanging display board unit rack :-)
3 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search