folgeunterkunft
English translation: (asylum) post-reception, follow-up accommodation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:55 Jul 14, 2019 |
| German to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | subsequent accommodation |
| ||
| 3 | subsequent permanent housing/permanent accommodation |
| ||
| 2 | (asylum) post-reception, follow-up accommodation |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1subsequent accommodation Explanation: When they move from one place to the next, commonly for those who have received permission to stay in Germany. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
subsequent permanent housing/permanent accommodation Explanation: Was ist eine Folgeunterkunft? Die meisten Bewohnerinnen und Bewohner einer Wohnunterkunft sind Geflüchtete, die in einer Erstaufnahme gelebt haben. Sie haben es besonders schwer, auf dem freien Markt eine Wohnung zu bekommen. Da sie nach der Erstaufnahme fast immer in einer Wohnunterkunft leben, spricht man auch von Folgeunterkunft. https://www.foerdernundwohnen.de/unterkuenfte/wohnunterkuenf... Camps, dormitories, schools and disused factories will hopefully only be used for a limited period to accommodate the initial massive flows of migrants. Subsequent permanent housing solutions must be conceived to avoid ‘permanent temporality' situations that many past migrants have and still do experience. https://www.ifhp.org/sites/default/files/staff/IFHP Housing ... However, a local authority which signs up to the programme agrees to provide accommodation initially and then assist in finding permanent housing, so entitlement to housing and homelessness help may only be an issue for people if they move or become homeless. https://www.housing-rights.info/03_2_Refugees.php Reception centres, called initial accommodation, each accommodate around 200 people – fewer in Glasgow and Northern Ireland. These centres are the usual first accommodation for any asylum seeker who asks for support and is not immediately detained, apart from unaccompanied children. The most common form of accommodation after the initial period in the initial accommodation centres is in privately owned flats and houses, managed by the companies contracted to the Home Office, or by their sub-contractors. http://www.asylumineurope.org/reports/country/united-kingdom... Additionally, participants reported that asylum-seekers tend to stay too long at the Reception Centre because they cannot afford to live independently in private rented accommodation. https://www.unhcr.org/cy/wp-content/uploads/sites/41/2018/05... |
| |||||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
