17:13 Nov 8, 2019 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sarah Anne Bülow Ireland Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | finish(ing) or filling agents |
| ||
3 | back-filling finish |
|
back-filling finish Explanation: n/a https://translate.academic.ru/%28einseitige%29%20Absichtserkl%C3%A4rung/en/xx/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
finish(ing) or filling agents Explanation: Starting with info from the German Wikipedia article (linked in the web references section below), starch is referenced as a "finishing" for textiles here: https://en.wikipedia.org/wiki/English_Indian_Clays The term "resin finish" also exists: https://textileapex.blogspot.com/2015/03/resin-finishing-imp... I hope this helps! Example sentence(s):
https://de.wikipedia.org/wiki/Füllappretur https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9780081006467000047 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.