Nahtschablone
English translation: seam template
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:38 May 18, 2020 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jeanie Eldon United Kingdom Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | quilting template |
| ||
| 3 | seam template |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
quilting template Explanation: A geometric template for quilting with Seam allowance, f.e. 5/8" Hexagon Template with 1/4" Seam Description This is a 5/8" hexagon template with 1/4" seam (Imprezzio). This template is perfect for use with the Hexie Bird Quilt in Lynette Anderson's book; Country Style Quilting. Or can be used for any other project asking for this size. Example sentence(s):
https://www.etsy.com/listing/534005881/58-hexagon-template-with-14-seam |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
seam template Explanation: Beisler sewing machines use them Example sentence(s):
https://www.linguee.com/english-german/search?source=german&query=Nahtschablone |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations