07:08 Nov 18, 2019 |
German to English translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gordon Matthews Germany Local time: 18:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | nature guide |
| ||
3 | nature engagement specialist |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
nature guide Explanation: "nature guide" is the best I can do as a translation of "Naturvermittlerin". The whole phrase or sentence would, I think, best be translated as follows: "Discover nature on guided walks with a naturalist." -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-11-18 10:54:54 GMT) -------------------------------------------------- I can't be certain that my translations would be entirely appropriate in North America. I am a native speaker of British English. As a Brit, I would want to be guided by a naturalist, if I'm on a guided nature walk. |
| |
Grading comment
| ||