Lösungsstoffe
English translation: solubilizing agent/solubilizer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:29 Jul 9, 2011 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture / Verfahren zum Abtrennen von gelösten Stoffen aus einer Lösung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Akabayov, PhD Israel Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | solutes |
| ||
| 3 | solubilizing agent/solubilizer |
| ||
| 4 -1 | solvent/s |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
solutes Explanation: hopefully this is not about winemaking ;-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
solubilizing agent/solubilizer Explanation: A solute would be "geloester Stoff". A "Lösungsstoff" is a substance that enhances solubility of another substance. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1solvent/s Explanation: please see Tartar removal by electrodialysis and potassium level control in wine www.patentstorm.us/patents/4015020/description.html - Cached Tartar removal by electrodialysis and potassium level control in wine ... to material of a component in liquid/liquid solvent or colloidal extraction426/15, ... dependent upon the process of separating tartar by storing crude wine in a ... US Patent 4560565 - Method of stabilizing must, still wines and ... www.wikipatents.com/.../method-of-stabilizing-must-still-wi... - Cached Dec 24, 1985 – A method for continuously separating tartar from wine or grape juice using a draft tube baffled (DTB) crystallizer 2 and a hydrocyclone 3. ... Production of low-ethanol beverages by membrane extraction ... www.patsnap.com/patents/view/US4778688.html - Cached US3865960 STABILIZATION OF TARTAR IN WINE, GRAPE MUST, OR GRAPE JUICE ... A membrane solvent extraction system is utilized to separate two substantially ... The membrane can be used widely in separating materials by processes such as |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations