Abschlussprämien
French translation: commissions
| 16:06 Jun 12, 2016 |
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 02:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | commissions |
| ||
| 4 | prime de finalisation |
| ||
| 3 | prime sur contrat / primes sur contrats |
| ||
| 3 | Prime de fin d'exercice |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
prime sur contrat / primes sur contrats Explanation: Selon le texte en référence, il semblerait qu'il s'agisse d'une prime par souscription de contrat. Reference: http://www.haufe.de/sozialwesen/sgb-office-professional/absc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Prime de fin d'exercice Explanation: ou prime de bilan (définition du Potonnier) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
prime de finalisation Explanation: Air France versera en 2016 une prime exceptionnelle de 300 à 400 euros ... Pour les pilotes la prime est conditionnée à la finalisation du plan d'objectif |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1commissions Explanation: sur les affaires conclues https://www.haufe.de/ sozialwesen/sgb-office-professional/abschlusspraemie_idesk_PI434_HI2800301.html http://www. entreprises.cci-paris-idf.fr/web/reglementation/developpement-entreprise/droit-social/le-vrp-statut-et-contrat-de-travail |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations