Storytelling aufsetzen
French translation: mise en récit (storytelling)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:23 Oct 8, 2014 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / prestations d'une agence de conception | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jocelyne Cuenin Germany Local time: 22:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | mise en récit (storytelling) |
| ||
| 4 | composer la narration |
| ||
| 3 -1 | élaborer les contes/ récits/ lectures |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1élaborer les contes/ récits/ lectures Explanation: ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
composer la narration Explanation: Le programme a fait appel aux compétences en narration des travailleurs pour les exercices d'encadrement et a produit une vidéo de formation de base dont la narration a été présentée [...] "ausetzen", "Aufsatz", composer, composition (de mémoire scolaire !) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3mise en récit (storytelling) Explanation: dans la foulée de mise en scène, mise en images, mais en ajoutant le terme anglais. Les deux sont répandus. Avec le mot mise, je pense qu'on peut laisser tomber aufsetzen. -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2014-10-09 08:17:13 GMT) -------------------------------------------------- un lien qui me plaît bien (vous y trouverez storytelling, mood board / concept board, etc.) Pour corporate fashion, voir dans la direction mode tenues de travail et vêtements professionnels. Merci à tous. Je vous souhaite une bonne journée. -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2014-10-09 08:17:56 GMT) -------------------------------------------------- Le lien en question a disparu : http://books.google.de/books?id=cSwbzAoyLjEC&pg=PA52&lpg=PA5... Reference: http://isarta.com/infos/?p=8293 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||