GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
11:19 Oct 8, 2012 |
|
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 10:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | avion à voilure fixe |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
avion à voilure fixe Explanation: http://www.droit-bilingue.ch/rs/510_211_3-5-d-f.html Je cite : un cours d’une année auprès d’une école étatique de pilotes d’essai à l’étranger, avec l’obtention du diplôme final de pilote d’essai expérimental dans le domaine des hélicoptères ou des avions à voilure fixe. den Besuch eines Jahreskurses einer ausländischen staatlichen Testpilotenschule mit Ausbildung zum Experimental Testpilot im Bereich Helikopter oder Flächenflugzeug. Ailleurs (document bilingue suisse) : In ein paar Jahren könnte es also durchaus sein, dass Sie während Ihres Fluges in einem Flächenflugzeug von einem Heli überholt werden. D’ici quelques années il pourrait être tout à fait possible que vous serez dépassé par un hélicoptère lorsque vous vous trou-vez à bord d’un avion à voilure fixe. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|