vorwiegend festkochende Kartoffeln
French translation: pommes de terre à chair assez ferme
| 11:32 Nov 12, 2019 |
| German to French translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Rother Germany Local time: 04:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | pommes de terre à chair assez ferme |
| ||
| 4 | pommes de terre tenant assez bien à la cuisson |
| ||
| 4 | principalement des pommes de terre ... |
| ||
| 3 | pommes de terre à chair fondante |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
pommes de terre tenant assez bien à la cuisson Explanation: variante : "(ferme et) avec une assez bonne tenue de cuisson" https://www.linguee.fr/francais-allemand/search?source=auto&query=festkochend |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6pommes de terre à chair assez ferme Explanation: Im Französischen m.E. etwas weniger geläufig (v.a. in Kombination mit "vorwiegend"), trotzdem finden sich einige Belege zum o.g. Vorschlag. Example sentence(s):
https://aka.weightwatchers.fr/util/art/index_art.aspx?tabnum=1&art_id=122954&sc=3017 |
| |
Grading comment
| ||
