passt nicht. Der Reveso-Link zeigt klar, dass "passer" anders verwendet wird (z.B. Übergabe an). Und Verdünnungsmittel sind nicht nur Lösungsmittel, sondern noch viele andere Flüssigkeiten.
Verdünnen bedeutet die Konzentration eines Stoffes in einer Flüssigkeit zu verringern. Dafür benötigt man keine organischen Lösemittel, das geht auch mit Wasser. Lösemittel wirken dagegen nur bei lösemittelaffinen Stoffen, z.B. Methylenchlorid, Aceton, Waschbenzin oder Tenside gegen Fettflecken. Das war hier aber nicht gefragt.
Nicht nur der Vorgang der Verdünnung, sondern auch das Resultat, die verdünnte Lösung selbst, kann man als Verdünnung bezeichnen (in der Pharmazie abgekürzt dil.von dilutus (lateinisch)). Das bei einer Verdünnung zugegebene Lösungsmittel wird bei der Arbeit im Labor als Verdünnungsmittel bezeichnet, wird aber z. B. im Malerhandwerk im Fall von Anstrichmitteln und Lacken ebenfalls kurz Verdünnung genannt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Verdünnung