@ Ellen 14:09 Nov 9, 2016
Le nom, le prénom, l'adresse, etc. sont précisément ce que l'on nomme des "champs" en informatique, les champs constituant un "enregistrement", ce que l'allemand nomme "Datensatz". Votre définition est celle de "Datei" (fichier) et non de Datensatz. J'ajoute que la terminologie "officielle" Microsoft retourne simplement "record" pour Datensatz. Voir le site concerné avec la définition suivante : A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet. | 
