GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:18 Nov 26, 2010 |
German to French translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 17:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | approprié pour chaînes guide-câbles |
| ||
3 +1 | chenillable |
| ||
3 | câble traînant |
|
approprié pour chaînes guide-câbles Explanation: schleppkettenfähig approprié pour chaînes guide-câbles (ou porte-câbles) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chenillable Explanation: recherchez Siemens schleppfähig français avec Google la page qui vous sera proposée est traduite. J'ai effacé ma réponse précédente, le lien que je proposais était trop long. Schleppfähig semble s'opposer à "fest verlegt". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
câble traînant Explanation: = schleppfähiges Kabel Recherché à travers l'anglais: Schleppkabel/Schleppleitung s'appelle définitivement "trailing cable". ... câble traînant (ground rope, trailing cable) ... www.websters-online-dictionary.org/.../trailing cable Alternative: câble à traîner |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.