momentenfrei aneinanderzustossen.
French translation: s'accoler/s'apuyer sans moment / aux moments équilibrés/compensés ou se compensent réciproquement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:14 Sep 23, 2020 |
| German to French translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 18:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | s'accoler/s'apuyer sans moment / aux moments équilibrés/compensés ou se compensent réciproquement |
| ||
| 4 | assemblage à force sans torsion |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
assemblage à force sans torsion Explanation: assemblage = aneinander à force = stossen (pousser) sans torsion = momentenfrei (sans couple) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 5 hrs confidence:
s'accoler/s'apuyer sans moment / aux moments équilibrés/compensés ou se compensent réciproquement Explanation: Bei einem Satteldach heben sich alle Kräfte und Momente im obersten Knotenpunkt auf, das heißt im First. Das Satteldach, auch Giebeldach,[1] ist die klassische, am häufigsten anzutreffende Dachform in kalten und gemäßigten Zonen. Es besteht aus zwei entgegengesetzt geneigten Dachflächen, die an der höchsten, waagerechten Kante, dem Dachfirst, aufeinandertreffen. https://de.wikipedia.org/wiki/Satteldach Zusammenfassend folgt daraus, dass ausschließlich Normalkräfte in den Stäben beachtet, Biegemomente, Querkräfte und Torsionsmomente vernachlässigt werden. : Die Frage ob ein Fachwerk statisch bestimmt ist wird prinzipiell durch Auswerten der Gleichgewichtsbedingungen (Summe aller Kräfte bzw. Drehmomente ist Null) beantwortet. https://de.wikipedia.org/wiki/Fachwerk#Statische_Bestimmthei... Calculs de résistance et de stabilité : on a donc 3×p équations (équilibre des forces selon x, équilibre des forces selon y, équilibre des moments) ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Treillis_(assemblage) Ils enjambent les espaces intérieurs sans appui afin de s'accoler les uns aux autres dans la crête sans moment. Oder : Ils enjambent les espaces intérieurs sans appui afin de s'accoler les uns aux autres dans la crête aux moments équilibrés. Oder Ils enjambent les espaces intérieurs sans appui, afin de s'appuyer sur la crête avec des moments compensés. Oder Ils enjambent les espaces intérieurs sans appui afin de s'appuyer sur la crête, de sorte que les moments se compensent réciproquement. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations