Verbriefung
French translation: matérialisation (de valeurs mobilières)
| 16:03 Mar 22, 2010 |
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pierre Zürcher Switzerland Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | matérialisation (de valeurs mobilières) |
| ||
| 3 +1 | titrisation |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1matérialisation (de valeurs mobilières) Explanation: Cela signifie que les actionnaires n'ont pas la possibilité de demander la matérialisation de leurs parts/titres (par exemple sous la forme de certificats). Cordialement, Pierre |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1titrisation Explanation: "La titrisation (Securitization en anglais) est une technique financière qui consiste à transférer à des investisseurs des actifs financiers tels que des créances en transformant ces créances (-) en titres financiers émis sur le marché des capitaux." cfr. Wikipedia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations