Trippelschritte

French translation: pas de fourmis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Trippelschritte
French translation:pas de fourmis
Entered by: Babelwurm (X)

15:56 Apr 5, 2012
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Crise de la dette européenne
German term or phrase: Trippelschritte
Die fortgesetzten **Trippelschritte** hin zu einer Lösung der Staatsschuldenkrise (...) sorgten im weiteren Verlauf für eine Beruhigung. (... des marchés !).

Contexte: rapport annuel d'un fonds de la placement, évolution de la situation économique en Europe durant l'exercice écoulé.

Merci de vos propositions !
Pierre Zürcher
Switzerland
Local time: 20:21
pas de fourmis
Explanation:
La fourmi va lentement mais sûrement.
Selected response from:

Babelwurm (X)
Austria
Local time: 20:21
Grading comment
Merci de votre proposition et bonne journée.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pas de fourmis
Babelwurm (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pas de fourmis


Explanation:
La fourmi va lentement mais sûrement.


    Reference: http://www.emploi-pro.fr/article/rse-on-avance-a-pas-de-four...
Babelwurm (X)
Austria
Local time: 20:21
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci de votre proposition et bonne journée.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search