Geschlechterdifferenzierende Erziehung

10:21 Dec 16, 2013
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
German term or phrase: Geschlechterdifferenzierende Erziehung
Il s'agit d'une forme de pédagogie qui cherche à développer la part féminine et la part masculine dans chaque enfant. J'ai trouvé "sexospécifique" ou "adapté aux spécificités des sexes" mais, outre le fait que je ne sais pas si elles sont connues, je trouve ces formules ambiguës.

Merci aux spécialistes pour leur aide.
Yannick.L
France
Local time: 13:21


Summary of answers provided
4éducation différenciée selon les sexes
marewa
2La non-mixité scolaire
Andrew Bramhall


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
La non-mixité scolaire


Explanation:
J'ai trové 'la non-mixité scolaire ' sur l'inrenet; pas d'idée si cela vous aide ou non;


Mixité (éducation) - Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mixité_(éducation)
La mixité dans les écoles publiques ou privées s'est généralisée dans les .... La
non-mixité scolaire nuirait aux garçons sur sisyphe.org; Sénat.fr Rapport ...
Cached
Repenser l'école: briser le tabou de la non-mixité - Les Observateurs
http://www.lesobservateurs.ch/2013/02/15/ponci/
15 févr. 2013 ... Aujourd'hui, de nombreux spécialistes de ce domaine s'accordent sur le fait que
la mixité scolaire a été introduite sans qu'on y ait réfléchi ...
Cached
Petite réponse au plaidoyer de Silvestre Baudrillart pour la non-mixité
http://gem.hypotheses.org/810
29 oct. 2012 ... Le chapeau de l'article précise : « La non-mixité est une formidable ... (son livre
intitulé Les pièges de la mixité scolaire est paru en 2003).
Cached
La non-mixité scolaire a-t-elle un sens ? - Jean-Baptiste Noé
http://www.jbnoe.fr/La-non-mixite-scolaire-a-t-elle-un
Pour la bonne lecture de l'article, notamment des tableaux, nous vous
conseillons la lecture en format PDF dans le document joint. La mixité (...)
Cached


Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
éducation différenciée selon les sexes


Explanation:
correspondrait aux théories du Gender


    Reference: http://www.inegalites.fr/spip.php?article642&id_mot=27
    Reference: http://www.adequations.org/spip.php?article1515
marewa
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search