This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Electronics / Elect Eng

Voir phrase

French translation: pixel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Messpunkt
French translation:pixel
Entered by: Rosa Enciso

04:50 Dec 10, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Caméra thermique
German term or phrase: Voir phrase
Ein wichtiges Merkmal bei Wärmebildkameras ist die Größe des Bildausschnitts sowie die Bildqualität, d.h. die Auflösung. Auf den folgenden Bildern sehen Sie drei Möglichkeiten, wie ein Messergebnis dargestellt werden kann.

Bild L: Ein großer Bildausschnitt (mit dem man große Objekte aufnehmen kann), *aber dafür mit großen einzelnen Messpunkten*

C'est la partie de phrase entre astérisques qui me pose problème. Merci de votre aide!
Rosa Enciso
Germany
Local time: 10:55
pixels
Explanation:
Les pixels se nomment normalement en allemand Pixel ou Bildpunkte.
Mais la définition de pixel correspond au sens du text
Le pixel, souvent abrégé px, est une unité de surface permettant de mesurer une image numérique.

"mais pour cela avec de plus gros pixels"
Selected response from:

Raoul COLIN (X)
Local time: 10:55
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4points de mesure
Eric Hahn
3pixels
Raoul COLIN (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Messpunkten
pixels


Explanation:
Les pixels se nomment normalement en allemand Pixel ou Bildpunkte.
Mais la définition de pixel correspond au sens du text
Le pixel, souvent abrégé px, est une unité de surface permettant de mesurer une image numérique.

"mais pour cela avec de plus gros pixels"

Raoul COLIN (X)
Local time: 10:55
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
points de mesure


Explanation:
Puisqu'il s'agit de mesurer la chaleur

Eric Hahn
Local time: 10:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search