kennzeichnen

French translation: repérer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:kennzeichnen
French translation:repérer
Entered by: Johannes Gleim

17:33 Apr 13, 2011
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / qualification de personnel
German term or phrase: kennzeichnen
je ne vois pas ce que vient faire ce mot ici ? Aurait-il un sens caché ???
Ausbildung und Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen.
Virginie Menetrey VM Traductions
France
Local time: 01:27
repérer
Explanation:
ÖVE HD 186 S2/A1 -
Kennzeichnung der Adern von Kabeln und Leitungen mit mehr als 5 Adern durch Bedrucken
Norm-Titel, französisch
Repérage par inscription des conducteurs constitutifs des cables électriques à plus de 5 conducteurs
http://www.bdb.at/Service/NormenDetail?id=78885

NF L 17-102
série aéronautique
élastomères
marquage et repèrage des produits
E : Aerospace series - rubbers - Marking and identification of the products
D : Luft- und Raumfahrt - Elastomere - Kennzeichnung und Identifizierung der Erzeugnisse
http://www.enquetes-publiques.afnor.org/VAR/1/12/1289/doc/61...

Repérage et marquage temporaire sur chantier
Temporäre Kennzeichnung und Markierung für den Bau
http://images.mercateo.com/pdf/Baupunkt-Hain/amp40321s010.pd...
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 01:27
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4repérer
Johannes Gleim


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
repérer


Explanation:
ÖVE HD 186 S2/A1 -
Kennzeichnung der Adern von Kabeln und Leitungen mit mehr als 5 Adern durch Bedrucken
Norm-Titel, französisch
Repérage par inscription des conducteurs constitutifs des cables électriques à plus de 5 conducteurs
http://www.bdb.at/Service/NormenDetail?id=78885

NF L 17-102
série aéronautique
élastomères
marquage et repèrage des produits
E : Aerospace series - rubbers - Marking and identification of the products
D : Luft- und Raumfahrt - Elastomere - Kennzeichnung und Identifizierung der Erzeugnisse
http://www.enquetes-publiques.afnor.org/VAR/1/12/1289/doc/61...

Repérage et marquage temporaire sur chantier
Temporäre Kennzeichnung und Markierung für den Bau
http://images.mercateo.com/pdf/Baupunkt-Hain/amp40321s010.pd...


Johannes Gleim
Local time: 01:27
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 331
Grading comment
merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search