Wärme-Maximum-Melder

French translation: détecteur de température (maximale)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wärme-Maximum-Melder
French translation:détecteur de température (maximale)
Entered by: wolfheart

16:09 May 6, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-10 10:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Détecteurs thermiques
German term or phrase: Wärme-Maximum-Melder
Bonjour,

Une résistance dépendante de la température (CTN) convertit la température ambiante dans un signal de mesure qui est comparé à une valeur limite réglée.
Si la valeur limite est dépassée, le détecteur déclenche une alarme.
On utilise ce type de détecteur là où il faut s'attendre à de fortes variations de température.

Comment appelle-t-on ce détecteur ?

je connais les détecteurs thermiques différentiels - mais pas celui-ci...

Merci de votre aide !
Kenavo
bretagne22
Local time: 23:44
détecteur de température (maximale)
Explanation:
déclenchement précis de l'alarme à la température llmite
Selected response from:

wolfheart
United States
Local time: 18:44
Grading comment
Merci. Je vais choisir cette solution, qui me semble la plus pertinente.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4limiteur de température
Marcombes (X)
4détecteur de température (maximale)
wolfheart


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
limiteur de température


Explanation:
ou régulateur-limiteur de température

Marcombes (X)
France
Local time: 23:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
détecteur de température (maximale)


Explanation:
déclenchement précis de l'alarme à la température llmite

wolfheart
United States
Local time: 18:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 172
Grading comment
Merci. Je vais choisir cette solution, qui me semble la plus pertinente.
Notes to answerer
Asker: Merci. Je vais choisir cette solution, qui me semble la plus pertinente.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search