05:34 May 7, 2014 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Détecteurs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | contrainte |
| ||
3 | impératif |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
contrainte Explanation: (technique ou électrique) Türen nicht mehr versehentlich geöffnet werden (Zwangsläufigkeit). ..... comprenant une porte sur rouleau (10) ayant des moyens de contrainte (12, 112) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
impératif Explanation: Exemple : http://www.simons-voss.fr/VDS-Blockschloss.73.0.html?&L=2 DE : Sobald die Alarmanlage scharfgeschaltet ist, können die gesicherten Türen nicht mehr versehentlich geöffnet werden (Zwangsläufigkeit). FR : Dès que le système d'alarme est activé, les portes sécurisées ne peuvent plus être malencontreusement ouvertes (impératif). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.