Kreuzerder

07:20 Nov 24, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Kreuzerder
Bonjour,

Je ne trouve pas ce terme. Est-ce que quelqu’un a une idée?

Anschlussklemme für Stab- und *Kreuzerder* (Erdspieß)
J'ai traduit Staberder / Erdspieß avec piquet de terre (mise en terre).

Merci d'avance.
Evelin Mrose
France
Local time: 15:26


Summary of answers provided
4piquet de terre en croix
Sandra Kinne


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piquet de terre en croix


Explanation:
Dans l'entreprise où j'ai travaillé lors des dernières années, nous avons utilisé "piquet de terre en croix" (term recherché dans: http://www.brico.be/wabs/fr/catalogue/p384356/piquet-de-terr...
Per Erdspieß, nous avons aussi utilisé "piquet de terre".

Sandra Kinne
Local time: 15:26
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search