netzbindend
French translation: reliant au réseau (relié au réseau)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:07 Aug 12, 2016 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 12:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | reliant au réseau (relié au réseau) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| netzgeführt vs. netzgebunden |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 hrs confidence: 
reliant au réseau (relié au réseau) Explanation: Ist die Anlage netzgebunden, wird der erzeugte Strom direkt in das Stromnetz eingespeist. moeller.net Si l'installation est reliée au réseau de distribution, le courant produit est directement injecté sur le réseau électrique. moeller.fr http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/uebersetzung/netz... Cette interface fonctionne dès qu'elle est reliée au réseau EDF. 4 .... Übersetzung und Verbindung von Funksignalen (RF) und PLC Signalen (netzgebunden). https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Des Weiteren zeigen die Länderfallstudien Frankreich und Marokko beispielhaft die verschiedenen Verwendungsperspektiven der EE, sei es wie in Frankreich netzgebunden und vorwiegend aus klimaschutzpolitischer Motivation mit dem Ziel einer CO2-neutralen Energieversorgung, oder wie in Marokko vor allem dezentral und netzungebunden aus entwicklungspolitischen Überlegungen und vorwiegend zur Elektrifizierung ländlicher Gebiete. http://docplayer.org/6135946-Zielmaerkte-frankreich-und-maro... (54) MODULARES, NETZUNGEBUNDENES KRAFTWERK MODULAR POWER PLANT UNCONNECTED TO THE GRID CENTRALE ÉLECTRIQUE MODULAIRE, INDÉPENDANTE DU RÉSEAU : Selbst der geringe Beitrag den Biomasse heute liefert hat bereits massive unerwünschte Auswirkungen auf den Agrarmarkt. Sonnenenergie und Windenergie sind nur in geringen Energiedichten und nicht nach Bedarf verfügbar. Diese Energieformen können daher nur dann einen maßgeblichen Beitrag zur globalen Energieversorgung leisten, wenn sie großflächig "geerntet" und sinnvoll gespeichert werden können. Beide Energieformen können derzeit nur ortsfest bzw. verbunden mit dem Verbraucher ("netzgebunden") genutzt werden. : [0011] Die Erfindung betrifft somit ein netzungebundenes Kraftwerk zur Erzeugung und Lagerung von brennbaren Kohlenwasserstoffen, insbesondere Methanol, Dimethylether und Methan. : Patentansprüche 1. Netzungebundenes Kraftwerk, dadurch gekennzeichnet, dass es auf einem Schwimmkörper installiert ist und dass es die folgenden, in Ihrer Kapazität aufeinander abgestimmten Anlagen enthält: a) Anlage zur Erzeugung elektrischer und / oder thermischer Energie (A), ausgewählt aus der Gruppe umfassend Windkraftanlage, Wasserkraftanlage, Photovoltaikanlage und /oder solarthermische Anlage, zum Betrieb der Anlagen b) bis f); : Revendications 1. Centrale électrique qui n’est pas reliée au réseau et qui est caractérisée en ce qu’elle est installée sur un corps flottant et en ce qu’elle comporte les installations suivantes adaptées les unes aux autres dans leur capacité ; a) installation (A) de production d’énergie électrique et/ou thermique sélectionnée dans le groupe comprenant des éoliennes, des installations de force motrice hydraulique, des installations photovoltaïques et/ou des installations de thermique solaire pour le fonctionnement des installations b) à f) https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Système de stockage avancé d’énergie solaire relié au réseau général avec capacité de mini-réseau https://www.sdtc.ca/fr/portfolio/projects/grid-connected-sol... Le réseau haute tension B alimente le réseau haute tension A au niveau des postes sources. Le réseau basse tension est relié au réseau haute tension A au niveau des postes électriques HTA-BT. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Installation off-grid (hors réseau) : Les panneaux solaires ne sont pas connectés au réseau. Le système électrique fonctionne en autonomie sur batterie ou alimente directement les appareils électriques qui y sont reliés. Il n’y a pas de connection ici entre le réseau de distribution électrique ERDF et les panneaux. Le kit solaire autoconsommation va donc venir alimenter directement les appareils de la maison car il n'est pas relié au réseau. Toute l'énergie produite est distribuée pour la maison équipée. http://www.kitsolaire-autoconsommation.fr/page/panneaux-sola... Petit éolien relié au réseau EDF • Le tarif d'achat par EDF est avantageux* mais : - Etant donné le prix d'achat très élevé du kWh éolien, n'existe pas d'aides à l'investissement. - Il faut déposer un permis de construire si l'éolienne dépasse 12 mètres de hauteur. : http://solaire2000.pagesperso-orange.fr/PROJET_COUT_AIDES/LO... Un méthaniseur collectif relié au réseau de gaz naturel : le projet controversé d’agriculteurs éco-citoyens https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Installation reliée au réseau On parle d'installation reliée au réseau lorsqu'une installation photovoltaïque est connectée au réseau électrique public. Le courant qu'elle produit s'écoule directement dans ce dernier. http://www.edisunpower.com/fr/home-fr/connaissances-en-matie... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
18 hrs |
| Reference: netzgeführt vs. netzgebunden Reference information: - Anlagencharakteristika (Anfahr-/Abfahrverhalten, etc.) - Wetter-, Verbrauchs- und Erzeugungsprognosen - Erzeuger oder Prosumer - Wärme- oder netzgeführt - Netzgebunden oder Inselnetz - Gasspeicher oder Gasnetz https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Ein Wechsel von der heute üblichen wärmegeführten Betriebsweise hin zu einer netzgeführten Fahrweise trägt auf Objektebene zu einer Erhöhung der CO2-Emissionen um 8 bis 16 Prozent bei. Die Einsparungen gegenüber dem ungekoppelten Referenzsystem vermindern sich dadurch etwa um die Hälfte, von ursprünglich 15 bis 25 % (wärmegeführt) auf dann 8 bis 13 % (netzgeführt). Der netzgeführte Betrieb schneidet damit emissionsseitig und primärenergetisch immer noch signifikant besser ab als die getrennte Erzeugung. : Parallel zum Ausbau der erneuerbaren Energien soll der Anteil der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) bis zum Jahr 2020 auf 25 % der Nettostromerzeugung gesteigert werden (BKWK 2012). Dabei bestehen insbesondere noch im Wohngebäudebereich mit derzeit mehr als 17 Millionen Ein- und kleinen Mehrfamilienhäusern sehr große unerschlossene Potenziale. Ihre Wärmeversorgung kann – entweder netzgebunden oder objektscharf – durch so genannte Blockheizkraftwerke (BHKW) erfolgen. : Nachfolgend wird für den Nichtwohngebäudebereich analog zu den Wohngebäuden eine Zuordnung zum Mengengerüst der EE-Langfristszenarien 2011 vorgenommen, um die auf Anlagenebene ermittelten Potenziale hochrechnen zu können. Dafür werden die fünf Typen betrachtet, für die eine konsistente Anlagenauslegung ermittelt werden konnte (vgl. Tab. 5-11). Die drei kleineren Anlagen (für Hotels, Büros und Schulen) werden auf die Leitstudien-Kategorie „Objektversorgung (≤ 50kWel )“ bezogen und die zwei größeren Anlagen (für Altenheime und Krankenhäuser) aufgrund ihrer elektrischen Leistung von 71 bzw. 1.287 kWth auf die Kategorie „Nah-/Fernwärmeversorgung (> 50 kWel)“. Diese Zuteilung wird aufgrund der Größenklassen vorgenommen; die Anlagen sind nicht netzgebunden. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... [0004] Die Photovoltaikanlage/lokale Energiequelle (1) erzeugt elektrische Energie 230 V/400 V ~ Wechselstrom durch Wechselrichter (netzgeführt). : [0006] Bei der Wiederkehr der Netzversorgung oder der Rückschaltung auf Netzbetrieb werden die Verbraucher wieder netzgebunden versorgt. http://www.google.com/patents/DE202012006589U1?cl=de der Unterschied liegt also darin, von wo die Energie geliefert wird. Bei „netzgebunden“ wird die Energie aus dem Leitungsnetz bezogen. Bei „netzgeführt“ wird sie selbst erzeugt, aber mit der Netzfrequenz, Phase und Netzspannung synchronisiert (im Falle des elektrischen Stroms). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations