Laststrom / Ladestrom
French translation: courant de charge / régime de charge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:16 May 9, 2016 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Photovoltaïque | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 02:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | courant de charge / régime de charge |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
courant de charge / régime de charge Explanation: Keine Frage, "Laststrom" (Strom durch die Last) würde ich auch mit "courant de charge" übersetzen. "charge" = "Last, Belastung". Für "Ladestrom" (zum Aufladen) gibt es zwei Ausdrücke, "courant de charge" und "régime de charge": Area Primary and secondary cells and batteries / Terms typically used for secondary cells and batteries IEV ref 482-05-45 en charge rate (relating to secondary cells and batteries) electric current at which a secondary cell or battery is charged Note – The charge rate is expressed as the reference current It = Cr/n where Cr is the rated capacity declared by the manufacturer and n is the time base in hours for which the rated capacity is declared. fr régime de charge (relatif aux accumulateurs et batteries d'accumulateurs), m courant électrique auquel on charge un accumulateur ou une batterie d'accumulateurs Note – Le régime de charge est le courant de référence It = Cr/n où Cr la capacité assignée déclarée par le fabricant et n est le temps de base en heures pour lequel la capacité assignée est déclarée. de Ladestrom (einer Sekundärzelle oder -batterie), m http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations