Knusperhippen

French translation: Biscuit croustillant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Knusperhippen
French translation:Biscuit croustillant
Entered by: vincde (X)

07:26 Aug 28, 2015
German to French translations [PRO]
Food & Drink
German term or phrase: Knusperhippen
Bonjour,

Petite question pour les gourmands. Il s'agit d'un dessert proposé par un restaurant. Merci !



"GEEISTE FRÜCHTCHEN
Dreierlei Fruchtsorbet mit Knusperhippen ON THE ROCKS"
vincde (X)
Local time: 17:31
Biscuit croustillant
Explanation:
Bonjour,
c'est un petit biscuit croustillant. Souvent utilisé pour la décoration d'un dessert, d'une glace ...
Selected response from:

Nathalie Fabiani
France
Local time: 17:31
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Biscuit croustillant
Nathalie Fabiani
3(crêpe en) panier croustillant
Andrea Halbritter


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Biscuit croustillant


Explanation:
Bonjour,
c'est un petit biscuit croustillant. Souvent utilisé pour la décoration d'un dessert, d'une glace ...


Nathalie Fabiani
France
Local time: 17:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(crêpe en) panier croustillant


Explanation:
Das Besondere von Hippen ist ihre Formbarkeit, weshalb sie oft in Form eines Körbchens eingesetzt werden, in der eine Nachspeise (z. B. Eis) serviert wird, wie z. B. hier:

http://cuisine.journaldesfemmes.com/gastronomie/recettes-de-...

Zu Hippe s. auch Link in der Diskussion



Andrea Halbritter
France
Local time: 17:31
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search