14:52 Apr 23, 2018 |
German to French translations [PRO] Art/Literary - Furniture / Household Appliances / Tafelkunst / Tee- & Kaffeeservice | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jocelyne Cuenin Germany Local time: 18:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | une jatte |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
une jatte Explanation: C'est une possibilité, la source citée est valable : "Le deuxième cabaret provient de la fabrique de la Courtille, fondée en 1771 par Locré, qui venait d’Allemagne. Daté vers 1785-1790, il se compose d’un plateau, d’une théière, d’un pot à lait, d’une jatte et de deux tasses litrons décorés de miniatures en grisaille." Voir photo page 13 http://www.museecognacqjay.paris.fr/sites/default/files/2015... Ici, jatte circulaire en cristal : http://www.expertissim.com/objets-art-antiquites/art-table |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.