Denk dich fit !

07:58 Jan 31, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Denk dich fit !
Bonjour

il s'agit d'un slogan pour un logiciel d'entraînement cérébral pour adultes... merci pour vos idées !
Elise Tiberghien
Spain


Summary of answers provided
4tes cellules grises au mieux de leur forme !
Hélène ALEXIS


Discussion entries: 6





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tes cellules grises au mieux de leur forme !


Explanation:
ou bien plus court "réveille tes cellules grises !"

Hélène ALEXIS
France
Local time: 23:13
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 75
Notes to answerer
Asker: merci, j'aime bien "réveille" ...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search