16:44 Nov 23, 2018 |
German to French translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Philippe Noth Switzerland Local time: 12:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | État des lieux |
| ||
5 | Evaluation / appréciation d'un emplacement du réseau actuel |
| ||
4 | Évaluation du site |
| ||
4 | Appréciation du site |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Évaluation du site Explanation: Traduction suggérée : Évaluation du site du réseau actuel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
État des lieux Explanation: C'est le terme qu'on utilisait pour Standortbeurteilung/Standortbestimmung dans l'entreprise - bilingue - dans laquelle je travaillais auparavant. Il se peut cependant que le contexte diffère. Voici quelques exemples en lien avec un réseau: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S015196381... https://brest.maville.com/actu/actudet_-bannalec.-etat-des-l... |
| |||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 day 19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|