Gewann
French translation: Division (cimetière)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:33 Apr 16, 2013 |
| German to French translations [PRO] Geography / acknowledged his/her sign | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Adélaïde Noblet France Local time: 07:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Division |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Division Explanation: Bonjour, Sur le site du cimetière de Francfort, dans la partie "der Plan", on comprend bien ce qu'est un "Gewann". Il y a même une illustration. Ensuite, en consultant le lien du cimetière du Père Lachaise et en cliquant sur "Divisions", on remarque qu'il s'agit de la même chose! :-) Bonne fin de journée! -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2013-04-16 10:53:26 GMT) -------------------------------------------------- Une autre référence où l'on parle de "divisions": http://www.slate.fr/story/45789/les-10-tombes-les-plus-cools... Reference: http://www.frankfurter-hauptfriedhof.de/mendelssohnx.htm Reference: http://www.pere-lachaise.com/perelachaise.php?lang= |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations