Einsprenklingen
French translation: phénocristal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:29 Mar 2, 2009 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | phénocristal |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| EinsprenGling |
| ||
| Flasern |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Einsprengling phénocristal Explanation: Einsprengling m (Min) phénocristal m Langenscheidt Technik -------------------------------------------------- Note added at 17 minutes (2009-03-02 09:47:01 GMT) -------------------------------------------------- Phénocristal Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Aller à : Navigation, Rechercher Cet article est une ébauche concernant la minéralogie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Un phénocristal (du grec phainein briller et cristal) est un cristal dont la taille est supérieure à celle des autres cristaux d'une roche. On peut parler de phénocristaux d'un millimètre jusqu'à dix centimètres. http://fr.wikipedia.org/wiki/Phénocristal |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
4 mins |
| Reference: EinsprenGling Reference information: Brockhaus Geologie (un vieux de l'époque de la RDA) : Einsprenglinge - die größeren, frühzeitig ausgeschiedenen Kristalle porphyrischer Gesteine (s. Gefüge). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr |
| Reference: Flasern Reference information: veinures, nervures: http://www.woerterbuchnetz.de/woerterbuecher/gwb/wbgui?posit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search