Anordnung

22:02 Aug 10, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Government / Politics
German term or phrase: Anordnung
dans le contexte suivant :
".... prüft im Falle einer Ablehnung Ihres Asylantrags und der Androhung der Abschiebung auch die ***Anordnung*** und Befristung eines Einreise- und Aufenthaltsverbots."

examine dans le cas d’un rejet de votre demande d’asile et d’une menace d’expulsion également ***la prescription ??? *** et la limitation d’une interdiction d’entrée et de séjour.

Merci d'avance
Francoise Csoka
Local time: 15:52


Summary of answers provided
1disposition
andres-larsen
Summary of reference entries provided
***disposition*** et limitation d’une interdiction d’entrée et de séjour
andres-larsen

  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
disposition


Explanation:
wenn schon, denn schon

***disposition*** et limitation d’une interdiction d’entrée et de séjour

offizielle Quelle:

Loi Pasqua sur les conditions d'entrée et de séjour des ...
fresques.ina.fr/.../loi-pasqua-sur-les-conditions-d-entre...
Loi Pasqua sur les conditions d'entrée et de séjour des immigrés .... Il comporte plusieurs ***dispositions*** répressives contre les étrangers en situation irrégulière. ... Cette politique de limitation des entrées en France et de lutte contre ... est illustrée par des images d'une immigrée africaine vivant clandestinement dans un ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs peer agreement (net): +1
Reference: ***disposition*** et limitation d’une interdiction d’entrée et de séjour

Reference information:
Loi Pasqua sur les conditions d'entrée et de séjour des ...
fresques.ina.fr/.../loi-pasqua-sur-les-conditions-d-entre...
Loi Pasqua sur les conditions d'entrée et de séjour des immigrés .... Il comporte plusieurs ***dispositions*** répressives contre les étrangers en situation irrégulière. ... Cette politique de limitation des entrées en France et de lutte contre ... est illustrée par des images d'une immigrée africaine vivant clandestinement dans un ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Merci !


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  GiselaVigy
4 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search