Fahnenturm
French translation: tour des étendards
| 08:03 Aug 29, 2005 |
| German to French translations [PRO] Art/Literary - History Region (source): | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tour des étendards |
| ||
| 3 | piste |
|
Answers
18 mins confidence: 
piste Explanation: Bonjour Stéphanie, Le site ci-dessous en DE et FR (il faut autoriser les pop-ups) parle d'une tour principale et d'une tour suédoise. La page d'accueil est très mal traduite, mais les autres ont l'air assez correctes. Peut-être trouveras-tu une réponse dedans... Reference: http://www.hohenzollern.com/fr/main_start.html Reference: http://www.hohenzollern.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tour des étendards Explanation: et si tu en faisais la tour des étendards (ou aux étendards, comme ton idée initiale)? ça fait moins "moderne" que drapeau ! Au fait, Sigmaringen sans "e" :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations