Höhenkapelle

French translation: chapelle de montagne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Höhenkapelle
French translation:chapelle de montagne
Entered by: Véronique Antoine (X)

20:52 Sep 27, 2013
German to French translations [Non-PRO]
History / Patrimoine d'une chapelle
German term or phrase: Höhenkapelle
Also heftete sich der Brauch des Auflegens eines Eisenreifs auf den kranken Kopf vorzüglich an die Kirchen und Kapellen, die dem hl. Johannes dem Täufer aIs Helfer gegen Kopfschmerzen gewidmet waren, später aber fand er Anwendung in fast allen Wallfahrtskirchen, unter Bevorzugung der Höhenkapellen und der Einsiedlerklausen.

Le terme "Höhenkapelle" désigne-t-il une chapelle située en altitude ?

Merci pour votre aide.

Véronique
Véronique Antoine (X)
Local time: 21:19
chapelle de montagne
Explanation:
Ce sont de chapelles qui servent aux ancien bergers de montagnes ou dans les villages situés en altitude. Je suis autrichien d'origine
Selected response from:

Petermandl (X)
Switzerland
Local time: 21:19
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide. J'avais omis de clôturer ce Kudoz. Véronique
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1chapelle de montagne
Petermandl (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


66 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chapelle de montagne


Explanation:
Ce sont de chapelles qui servent aux ancien bergers de montagnes ou dans les villages situés en altitude. Je suis autrichien d'origine

Petermandl (X)
Switzerland
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide. J'avais omis de clôturer ce Kudoz. Véronique

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom
402 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search