citation de Gotthold Ephraim Lessing
French translation: Le plus lent qui ne perd pas son but de vue avance tout de même encore plus vite que celui qui erre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:17 Feb 12, 2011 |
| German to French translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carola BAYLE France Local time: 22:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Le plus lent qui ne perd pas son but de vue avance tout de même encore plus vite que celui qui erre |
| ||
| 5 | équivalence en malagasy |
|
Answers
11 hrs confidence: 
équivalence en malagasy Explanation: Celui qui court sans réussir à remplir son panier est inférieur à celui qui y va lentement mais qui a de la chance. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Le plus lent qui ne perd pas son but de vue avance tout de même encore plus vite que celui qui erre Explanation: Deux sites citent la même traduction. -------------------------------------------------- Note added at 8 minutes (2011-02-12 21:26:21 GMT) -------------------------------------------------- Le plus lent qui ne perd pas son but de vue avance tout de même encore plus vite que celui qui erre sans but. (réponse tronquée par proz car plus de 100 caractères). -------------------------------------------------- Note added at 20 heures (2011-02-13 17:23:24 GMT) -------------------------------------------------- Merci :-) Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:U_4MCQM... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||