Brückenwort

French translation: trait d'union (ici)

14:56 May 6, 2019
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings
German term or phrase: Brückenwort
Nehmen wir als Beispiel für ein Brückenwort den Begriff „Schnitt". Dies ist zum einen die zweite Worthälfte von „Kaiserschnitt", gleichzeitig aber auch der Wortanfang von „Schnittlauch". Bei unserem für effektives Gehirnjogging bestens geeigneten Online-Spiel müssen eben diese Brückenwörter, die quasi zwischen zwei Begriffen vermitteln, möglichst schnell gefunden werden.
http://www.brueckenwoerter.de/
J'avais pensé à mot mnémotechnique...
Merci !
Geneviève von Levetzow
Local time: 01:13
French translation:trait d'union (ici)
Explanation:
voir discussion.
Selected response from:

GiselaVigy
Local time: 01:13
Grading comment
Merci beaucoup Gisela et à toute l'équipe
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3trait d'union (ici)
GiselaVigy


Discussion entries: 15





  

Answers


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trait d'union (ici)


Explanation:
voir discussion.

GiselaVigy
Local time: 01:13
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Grading comment
Merci beaucoup Gisela et à toute l'équipe
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search