Informationspflichtenverordnung

French translation: Règlement sur les obligations d'information

17:57 Apr 13, 2015
German to French translations [PRO]
Insurance
German term or phrase: Informationspflichtenverordnung
Bonsoir,

Existe-t-il la traduction en Français pour VVG-Informationspflichtenverordnung. Il s'agit d'un décret publié dans le cadre de la réforme de la loi relative aux contrats d'assurance en Allemagne.

Merci pour votre aide !
Mudem
Local time: 11:17
French translation:Règlement sur les obligations d'information
Explanation:
Bonjour,

C'est comme cela qu'on le traduit habituellement.

Cdt,
Selected response from:

MM^^
Local time: 11:17
Grading comment
Bonjour. Merci à toutes les deux pour vos réponses. Pour information, j'ai traduit par "l’ordonnance sur le devoir d’information". Sincères salutations.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Règlement sur les obligations d'information
MM^^
3droit à l’information préalable
Geneviève von Levetzow


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Règlement sur les obligations d'information


Explanation:
Bonjour,

C'est comme cela qu'on le traduit habituellement.

Cdt,

MM^^
Local time: 11:17
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bonjour. Merci à toutes les deux pour vos réponses. Pour information, j'ai traduit par "l’ordonnance sur le devoir d’information". Sincères salutations.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Geneviève von Levetzow: 100 % sans référence ?
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
droit à l’information préalable


Explanation:
Le groupe de travail Allemagne s’est penché sur les répercussions des nouvelles
dispositions découlant de la réforme du droit à l’information préalable.
www.aca.lu/wp-content/uploads/rapport_annuel_presse_2007.pd...
Il s'agit d'un article du BGB allemand

Geneviève von Levetzow
Local time: 11:17
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search