Herrschaftsbereich

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Herrschaftsbereich
French translation:sphère de puissance
Entered by: Céline Fran (X)

12:04 Sep 12, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / personal data
German term or phrase: Herrschaftsbereich
Il s'agit des règles de conduite d'une société d'assurance allemande (en particulier en ce qui concerne la protection des données à caractère personnel).

Le terme se trouve dans la phrase ci-dessous :

Wird die Bestätigung in Textform erteilt, muss der Inhalt der Bestätigung unverändert reproduzierbar in den Herrschaftsbereich des Betroffenen gelangt sein.

"Bestätigung" se réfère à l'obtention, par la société, du consentement du client concernant le traitement de données à caractère personnel.
Céline Fran (X)
France
Local time: 14:54


Summary of answers provided
3la sphère de contrôle
Jocelyne Cuenin


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la sphère de contrôle


Explanation:
C'est une possibilité.

Jocelyne Cuenin
Germany
Local time: 14:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search